US Treasury slaps new sanctions on two Iran-aligned armed groups