Iran committed 'crimes against humanity' against protesters in 2022 uprising: Amnesty