Iran says ‘no leniency’ for unrest as Kurdish groups call strike ahead of Zhina Amini anniversary